GEORGE WASHINGTON RIASSUNTO IN INGLESE CON TRADUZIONE

George Washington (1732-1799) 

ING

The son of wealthy Virginia landowners, he soon embarked on a military career. 

In 1758, having been elected to the bourgeois chamber, he left the army to devote  himself to political life. He was a very hard critic of the politics of England and, when he was sent to the Continental Congress of Philadelphia (1774), he declared his willingness to oppose the motherland by force of arms. In 1775 he was appointed supreme leader of the American rebel army; since then he was the strategist who lucidly knew how to lead the anti-English war to a good military and political end. 

Rich in undisputed personal prestige, at the end of the war he did his utmost to guarantee a constitution suitable for all members of the Confederation. In 1789, in a plebiscite, Washington was elected president. His tenure was characterized by moderation and balance, having distributed the most important offices both to liberal democrats like Jefferson and to conservatives like Knox and Hamilton. During his years of government he was able to reorganize finances, create an articulated banking system and in part uncouple the US economy from Europe. Since 1800 the federal capital, seat of the central Sgovernment, was called by his name. 

ITA

Figlio di ricchi proprietari terrieri della Virginia, intraprese presto la carriera militare. 

Nel 1758, essendo stato eletto alla camera dei borghesi, lasciò l'esercito per dedicarsi alla vita politica. Fu un critico assai duro della politica dell'Inghilterra e, quando fu inviato al Congresso Continentale di Filadelfia (1774) dichiarò la sua volontà di opporsi con la forza delle armi alla madrepatria. Nel 1775 fu nominato capo supremo dell'armata dei ribelli americani; da allora fu lo stratega che lucidamente seppe condurre a buon fine sul piano militare e politico la guerra antiinglese. Ricco di un indiscusso prestigio personale, alla fine della guerra si prodigò per garantire una costituzione adatta a tutti i membri della Confederazione. 

Nel 1789, con un plebiscito, Washington fu eletto presidente. Il suo mandato si contraddistinse per moderazione ed equilibrio, avendo egli distribuito le cariche più importanti sia ai liberal-democratici come Jefferson, sia ai conservatori come Knox e Hamilton. Durante i suoi anni di governo seppe riorganizzare le finanze, creare un articolato sistema bancario e in parte sganciare l'economia statunitense dall'Europa. 

Dal 1800 la capitale federale, sede del governo centrale, venne chiamata con il suo nome.